1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
பின்வரும் நிரல் கொண்டுள்ளது
வலுவான மொழி மற்றும் வன்முறை காட்சிகள்.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,879
ட்ரோனில் இருந்து ஆயுதங்கள்
நாங்கள் மீட்கப்பட்டவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
ஆனால் யாரோ அதை நாடகத்தில் போட்டார்கள்.

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,039
'மிஸ்டர் டெம்ப்சே' உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்
இப்போதே... அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,639
நான் மச்சத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,279
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்,
முறையான விசாரணை நிலுவையில் உள்ளது.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
டிபோர் ஸ்டோன் மற்றும் அம்பர் டோட்.

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,799
பெகாசஸ்...
உங்களுக்கு எதிராக குடும்பத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,519
எனக்கு ஒரு மகன் இருந்தான்.

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,239
சிறை அதிகாரியின் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடி.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
இந்த மக்களை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நம் பின்னால் வருவார்களா?

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
யாரோ இருக்கிறார்கள்!
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
இலக்குக்குச் செல்லுங்கள்.
திபோர் உங்களை அனுப்பினார் என்று சொல்லுங்கள்.

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,639
நீங்கள் செபாஸ்டியனைப் பார்க்க வேண்டும்.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,559
எங்களுக்கு பணம் தேவைப்படும்
லண்டனுக்குச் செல்ல.

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,039
அவனைக் கொன்றாய்.
அவரைக் கொன்றோம்.

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,079
வாழ்வதற்கு என்ன தேவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்
எவ்வளவு இரத்தம்

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
உங்கள் கைகளில் நீங்கள் வாழலாம்.

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
பரவாயில்லை, அருமை. கிட்டத்தட்ட அங்கே.

21
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

22
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
உங்கள் முறை.

23
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
நான் உதவ முடியுமா?
நான் நம்புகிறேன்.

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,959
நான் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறேன் -
5'9", பழுப்பு நிற கண்கள். கருமையான செதுக்கப்பட்ட முடி.

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,359
அவர் இங்கு வந்திருக்கலாம்
ஒரு இளம் பெண்ணுடன்.

26
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
பார், அன்பே.

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,959
உங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.
நானே அங்கே இருந்தேன்.

28
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
என்னை நம்புங்கள்.
ஆனால் அந்த அறையில் மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்...

29
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
சரி, அது அவர்களின் தொழில்,
சரியா?

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
அப்படியானால் அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,559
நான் யூகிக்கிறேன்.

32
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
பன்னீர் டிக்கா,
பைங்கன் பர்தா மற்றும் ஒரு மசாலா சாயி.

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
ஆம். அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
உணவு இங்கே.

35
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
அவர் எங்களை அழைப்பதாக கூறினார்
அது வந்ததும்.

36
00:03:56,480 --> 00:03:58,679
அவசர சேவை ஆபரேட்டர்.

37
00:03:58,680 --> 00:04:00,799
உங்களுக்கு எந்த சேவை தேவை?
போலீஸ்.

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,159
இப்போதுதான் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டுள்ளது
சாண்ட்ரிங்ஹாம் ஹோட்டலில்.

39
00:04:03,160 --> 00:04:05,559
NCU ஐ நம்ப முடியாவிட்டால்,
காவல்துறையை நம்ப முடியாது.

40
00:04:05,560 --> 00:04:09,160
பணத்தைப் பெறுங்கள்.
வணக்கம், ஐயா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

41
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
ஷ்ஷ்.

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
போ!

43
00:06:00,600 --> 00:06:02,559
நீங்கள் அவர்களை நோக்கிச் செல்கிறீர்கள்.

44
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
என்ன செய்கிறாய்?!

45
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
உங்கள் புத்தி கெட்டுவிட்டதா?!

46
00:06:19,840 --> 00:06:22,639
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
ஆயுதத்தை தரையில் போடு!

47
00:06:22,640 --> 00:06:24,879
பொன்னெட்டில் இருந்து விலகி! இப்போது!

48
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
மெதுவாக. கீழே! கீழே!

49
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகளை வைக்கவும்!

50
00:06:33,040 --> 00:06:35,519
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

51
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
நகராதே!

52
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
♪ அரோரா: தி பிளேட்

53
00:07:15,160 --> 00:07:19,759
♪ என் கைகளில் விழ

54
00:07:19,760 --> 00:07:22,919
♪ நீங்கள் என்னை நம்புவது போல

55
00:07:22,920 --> 00:07:27,799
♪ என் இரத்தக்கறை படிந்த கைகளை வைத்திருப்பேன்

56
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
♪ உங்கள் உடலை விட்டு

57
00:07:34,280 --> 00:07:38,680
♪ நான் கோபமாக உணர்கிறேன்

58
00:07:38,920 --> 00:07:46,560
♪ நான் கோபமாக உணர்கிறேன்

59
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
ஐயா, அருமை.

60
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
வணக்கம்?

61
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
வணக்கம்?

62
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
ஐயோ. ஐயோ.

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
திபோர் எங்களை அனுப்பினார்.

64
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
சும்மா... சும்மா...

65
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
செபாஸ்டியன்!
செபாஸ்டியனைப் பார்க்க வந்திருக்கிறோம்.

66
00:10:06,320 --> 00:10:07,519
ஆம்?

67
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
செபாஸ்டியன்.

68
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது, தனியாக வாழ்வது.

69
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
நான் கார்லா.

70
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
நான் ஒல்லி.

71
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
குழந்தையை செட்டில் பண்ணுவோம்.

72
00:10:43,320 --> 00:10:47,119
மிகைல் கையாள விரும்புகிறார்
வெறும் கைகளால் சரக்கு...

73
00:10:47,120 --> 00:10:49,159
அது உண்மையானதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

74
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
சரி.

75
00:10:51,960 --> 00:10:54,399
உங்கள் வயதானவர் எப்போதும் கையாள்வார்
நேருக்கு நேர்.

76
00:10:54,400 --> 00:10:56,559
மக்கள் அவருடன் பழகியவர்கள்.

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,719
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

78
00:10:58,720 --> 00:11:00,639
அதை அமைக்கவும்.
ஏற்கனவே உள்ளது.

79
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
நான் பேசிக்கொண்டே இருப்பேன்.

80
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதுதான் பெரியது.

81
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
மரியாதை நிமித்தம்.

82
00:11:10,760 --> 00:11:13,559
சரி, நீங்கள் இல்லையா
செயல்திறனின் படம் மட்டுமே,

83
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
ஒரு வீரன் போல் செய்திகளை அனுப்புகிறாயா?

84
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
வெறும் மனிதன்.

85
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது?

86
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
ஆனால் ஒரு மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.

87
00:11:34,400 --> 00:11:36,199
டெபிட் போய்விட்டது.

88
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
கேம்ப்பெல் என்னை பொறுப்பேற்றார்
விசாரணையின்.

89
00:11:40,000 --> 00:11:42,559
சரி, வாழ்த்துக்கள், வில்.

90
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
மன்னிக்கவும் இல்லை
இப்போது அவரைக் காணவில்லையா?

91
00:13:06,320 --> 00:13:09,559
நான்சி? நான் தான்.
முதலாளியா?

92
00:13:09,560 --> 00:13:11,839
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

93
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

94
00:13:13,600 --> 00:13:16,319
இந்த வழக்கு எல்லாவற்றையும் எடுத்தது -
என் திருமணம் மற்றும் இப்போது என் தொழில்.

95
00:13:16,320 --> 00:13:19,879
நான் ஒரு பெகாசஸ் மச்சம் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
நீங்கள் இப்போதே நிறுத்த வேண்டும்.

96
00:13:19,880 --> 00:13:24,199
ஓ, நான் கேம்ப்பெல்லின் குழுவினரைப் பார்க்கிறேன்
இன்னும் வெளியில் முகாமிட்டுள்ளனர்

97
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
மற்றும், நான்சி, தீவிரமாக,
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு காலம் தெரியும்?

98
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

99
00:13:33,440 --> 00:13:35,359
பாவெல் இவனோவ் -

100
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் பொறியாளர்
கல் பெலாரஸிலிருந்து வெளியேறியது.

101
00:13:38,560 --> 00:13:41,079
அவர் வளர்ந்து கொண்டிருந்தார்
அதிக வெப்ப-எதிர்ப்பு பாலிமர்கள்.

102
00:13:41,080 --> 00:13:43,999
காற்று விசையாழிகளுக்கு.
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

103
00:13:44,000 --> 00:13:47,319
அந்த மாதிரி பொருள்
வெளிப்பாட்டைத் தாங்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,759
தீவிர வெப்பநிலைக்கு
சிதைக்காமல் - எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,079
ஆயுதங்களுடன் பொருந்துகிறதா என்று பாருங்கள்
அந்த ட்ரோனில் செய்யப்பட்டன.

106
00:13:53,080 --> 00:13:55,199
நான் அதில் இருக்கிறேன்.
நல்ல பொண்ணு.

107
00:13:55,200 --> 00:13:57,839
அணி எப்படி இருக்கிறது?
எல்லா இடத்திலும்.

108
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
நான் ஒரு விளக்கக்காட்சியைத் தயார் செய்கிறேன்
ஆம்பர் டோட் மீது.

109
00:14:00,720 --> 00:14:03,559
முழு பின்னணி சரிபார்ப்பு. வேலைகள்.
காட்டு வாத்து துரத்துவது போல் உணர்கிறேன்.

110
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
அதற்கு உத்தரவிட்டது யார்?

111
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
ஓ'நீல்.

112
00:14:25,600 --> 00:14:27,559
இல்லை. நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

113
00:14:27,560 --> 00:14:30,519
- என்ன செய்வது?
- யாராக இருந்தாலும் கொல்வது
அந்த லாரியில் நீங்கள் திருடலாம்.

114
00:14:30,520 --> 00:14:32,999
ஆஹா. உங்களிடம் உள்ளது
என்னைப் பற்றிய மிகக் குறைந்த கருத்து.

115
00:14:33,000 --> 00:14:35,559
உண்மையில், நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்தப் போகிறேன்
எங்களை லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்ல.

116
00:14:35,560 --> 00:14:37,799
அது தான் போகிறது
- அவரை கேள்விகள் கேட்கச் செய்யுங்கள்.
- சரி.

117
00:14:37,800 --> 00:14:40,319
எனக்கு விரைவில் இன்சுலின் தேவை.
நாம் ஏதாவது கொண்டு வருவது நல்லது.

118
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
சரி, நாம் அவரிடம் பேசுவோம்.
அவரது சிறந்த இயல்புக்கு நாங்கள் வேண்டுகோள் விடுக்கிறோம்.

119
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
நான் செய்வேன்.

120
00:14:47,560 --> 00:14:49,639
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

121
00:14:49,640 --> 00:14:51,759
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
எல்லாம் உன்னுடையது.

122
00:14:51,760 --> 00:14:54,239
வணக்கம். வணக்கம்?

123
00:14:54,240 --> 00:14:57,719
வணக்கம், மன்னிக்கவும். இப்போதுதான் உள்ளே நுழைந்தோம்
சில மைல்களுக்கு முன்பு ஒரு விபத்து.

124
00:14:57,720 --> 00:15:00,919
உங்களால் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா என்று யோசிக்கிறேன்.
நான் AA அல்ல, அன்பே.

125
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
எங்கள் போன்கள் பழுதடைந்துள்ளன.

126
00:15:02,960 --> 00:15:05,359
நாங்கள் மீண்டும் லண்டனுக்குச் செல்ல வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

127
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
நான் டாக்ஸியும் இல்லை.

128
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நல்ல சமாரியன்?

129
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
அன்பே, நலமா?

130
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
எர்... உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

131
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
ஆனால் நான் லண்டன் திரும்ப வேண்டும்.
நான் என் மகளிடம் செல்ல வேண்டும்.

132
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
இது அவள். அவளுக்கு ஆறு மாதம் ஆகிறது.

133
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
இது ஒரு...
படத்தில் வித்தியாசமான பையன்.

134
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
ஆம்.

135
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

136
00:15:50,880 --> 00:15:53,039
ஏய், நான் ஒரு சிறை போக்குவரத்து அதிகாரி.

137
00:15:53,040 --> 00:15:55,039
நான் இந்த மனிதனைப் பெற வேண்டும்
மீண்டும் லண்டனுக்கு.

138
00:15:55,040 --> 00:15:58,039
மற்றும் ஒரே காரணம் நான் எதையும் செய்கிறேன்
இது என் மகளிடம் திரும்ப வேண்டும்.

139
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
என் பெயர் அம்பர். உங்கள் பெயர் என்ன?

140
00:16:00,360 --> 00:16:02,199
எர்... உன் பெயர் என்ன?
- பால்.
- பால்.

141
00:16:02,200 --> 00:16:04,639
சரி, உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, பால்.
சரி. போதும். ஐந்து பெரிய.

142
00:16:04,640 --> 00:16:06,879
இதை நான் கையாளுகிறேன் என்று சொன்னேன்.
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

143
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
இப்போது பாதி, அங்கு வரும்போது பாதி.
ஆனால் நாம் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.

144
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
எனக்குக் காட்டு.

145
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
நிறுத்தங்கள் இல்லை. கேள்விகள் இல்லை.

146
00:16:35,840 --> 00:16:39,319
உட்கார ஒன்றுமில்லை.
நான் வேலையில் இருந்து இப்போதுதான் வந்திருக்கிறேன்.

147
00:16:39,320 --> 00:16:41,359
எர்...

148
00:16:41,360 --> 00:16:43,239
இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

149
00:16:43,240 --> 00:16:45,559
என் பேத்தி என்னிடம் கொடுத்தாள்.

150
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
இருட்டில் உட்காருவதை விட சிறந்தது, இல்லையா?

151
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
சரி.

152
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
சரி, அப்படியானால்.

153
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
'சிறந்த இயல்பு' என் கழுதை.

154
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
அவர் எங்களை அழைத்துச் செல்லவிருந்தார்.
- சரி.
- அவர்.

155
00:17:15,040 --> 00:17:18,079
அவர் அன்பாகத் தெரிகிறது.
சரி, உங்கள்...

156
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
சோப் கதை வேலை செய்யவில்லை.

157
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
அவர் அன்பாகத் தோன்றலாம்,
ஆனால் பேராசை அவனை நகர்த்துகிறது.

158
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
நீங்கள் அவரை தவறாகப் படித்தீர்கள்.

159
00:18:11,280 --> 00:18:13,839
நீங்கள் நன்றாக தூங்குவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
என்னிடம் உள்ளது, நன்றி.

160
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
ஏதோ நல்ல வாசனை.
மதிய உணவு வரை தயாராக இல்லை.

161
00:18:19,520 --> 00:18:21,559
ஒரு புதிய காபி பானை உள்ளது.

162
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
ஆம், நான் தவறு செய்கிறேன்...
நான் காபி எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

163
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் குழந்தைக்கு ஒரு பாட்டில் தயாரித்தால்?

164
00:18:26,200 --> 00:18:29,359
அவள் விழித்திருப்பாள்,
பத்து நிமிடம் போல...

165
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
கடிகார வேலைகளைப் போல, இல்லையா?

166
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
ஆம்.

167
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
சிறிய கடிகார பயங்கரவாதிகள்.

168
00:18:44,400 --> 00:18:46,439
எனவே நீங்கள் திபோருடன் பிடிபட்டீர்களா?

169
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
ஆம். அதாவது,
நாங்கள் உண்மையில் சந்தித்ததில்லை, ஆனால் ...

170
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
மன்னிக்கவும், அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

171
00:18:54,680 --> 00:18:56,719
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

172
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
ஆனால் பல வருடங்களாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

173
00:19:01,240 --> 00:19:03,479
பால்? சர்க்கரையா?

174
00:19:03,480 --> 00:19:05,639
வெறும் பால்.

175
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
தயவுசெய்து.

176
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
எனவே ம்ம்...

177
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
எர்... செபாஸ்டியன் யார்?

178
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
டிபோரும் நானும் பயன்படுத்திய ஒரு பெயர்.

179
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
சில்லி செபாஸ்டியன்.

180
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
எங்களில் ஒருவர் செய்யும் போதெல்லாம்...

181
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
... ஏதோ முட்டாள்தனம்.

182
00:19:57,960 --> 00:20:01,359
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்
எனக்கு நானே கேட்டுக்கொள்ளும் கேள்வி...

183
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
ஆம்பர் டோட் யார்?

184
00:20:06,760 --> 00:20:08,919
பதினொரு அதிகாரிகள் உயிரிழந்தனர்...

185
00:20:08,920 --> 00:20:11,759
அந்த கான்வாய் தாக்கப்பட்ட போது,
ஆனாலும் அவள் அந்த சுரங்கப்பாதையில் இருந்து கல்லை வெளியே எடுத்தாள்

186
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
அவள் இருந்ததைப் போல...
மழைத்துளிகள் மூலம் நடனமாடுகிறது.

187
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
அவளும் நம்மில் ஒருத்தியா...
அல்லது அவற்றில் வேறொன்றா?

188
00:20:21,320 --> 00:20:25,559
இப்போது, நான்சி ஒரு சுருக்கத்தை ஒன்றாக இணைத்தார்
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது பெற்றிருக்க வேண்டும்.

189
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

190
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
இப்போது, எங்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் உள்ளன
டிபோர் ஸ்டோனை ஸ்டாண்டில் வைக்க.

191
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
நாம் வேகமாக செல்ல வேண்டும்.

192
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
வேலையில் இறங்குவோம்.

193
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா
டாட் பற்றி?

194
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
நீங்கள் புதிய சிந்தனையை விரும்புகிறீர்களா?

195
00:21:17,440 --> 00:21:19,079
ஓ'நீல்.

196
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

197
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
இரண்டு நிமிடங்கள்.

198
00:21:49,760 --> 00:21:52,239
நீங்கள் ஒரு பெரிய ரிஸ்க் எடுக்கிறீர்கள் -
என்னை இங்கு வரச் சொல்கிறேன்.

199
00:21:52,240 --> 00:21:54,319
என் மக்களில் ஒருவர்
போலீஸ் காவலில் உள்ளார்.

200
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
துப்பாக்கியுடன் பிடிபட்டாள்.
நினா டிராகஸ்.

201
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
நீ அவளை வெளியேற்ற வேண்டும்.

202
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
அது சாத்தியமற்றது.

203
00:22:03,600 --> 00:22:06,759
அதில் சரங்களை இழுக்கச் சொல்கிறீர்கள்,
நான் என்னை வெளிப்படுத்த முடியும்.

204
00:22:06,760 --> 00:22:09,879
நான் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறேன். நீங்கள் என்னைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நீங்கள் என்னை விரும்பும் இடத்தில்.

205
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
ஆபத்து வேண்டாம்.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?

206
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
நான் அவளை விடுவிக்க வேண்டும்.

207
00:22:17,240 --> 00:22:19,239
ஏன்? அவள் யார் நரகம்?

208
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
ஒரு சொத்து.

209
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
அவள் என் ஆண்களில் ஒருவரை முடக்கினாள்
அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
அவன் அவள் மீது கைகளை வைத்தான்.
சரி, அவர் முயற்சித்தார்.

211
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
அவள் தொழிலாளர்கள் குழுவுடன் இருந்தாள்
நாங்கள் நாட்டிற்கு கொண்டு வந்தோம்.

212
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
இந்த வார்த்தை 'கடத்தல்' என்று நினைக்கிறேன்.

213
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
எப்போதும் ஒரு சாமர்த்தியம் இருந்தது
மூல ஆற்றலைக் கண்டறிவதற்காக.

214
00:22:41,560 --> 00:22:45,559
அதனால் டிபோர் ஸ்டோன் அவளை கீழே அழைத்துச் சென்றேன்
அவனுடைய சிறகு, அவளுக்கு கயிறுகளைக் காட்டு.

215
00:22:45,560 --> 00:22:47,759
யாரையும் விட அவளுக்கு அவனை நன்றாக தெரியும்.

216
00:22:47,760 --> 00:22:50,279
வேறு யாரும் இல்லை
யார் அவரை நெருங்க முடியும்.

217
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
அவளை விடுவித்து, ஸ்டோனைக் கண்டுபிடி...

218
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
...அவள் வேலையை முடிப்பாள்.

219
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
என்னால் முடியாது.

220
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?

221
00:23:10,400 --> 00:23:12,639
அவள் பெறுகிறாளா
அவளுக்கு தேவையான சிகிச்சை?

222
00:23:12,640 --> 00:23:14,999
ஏனென்றால் விலை எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியும்
அது இருக்க முடியும்.

223
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
நீ அவளை இதற்குள் கொண்டு வராதே.
நான் செய்யவில்லை.

224
00:23:20,400 --> 00:23:22,479
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

225
00:23:22,480 --> 00:23:25,159
இது சாத்தியம் பற்றிய எனது கருத்து.

226
00:23:25,160 --> 00:23:28,119
நாங்கள் கண்டுபிடித்தபோது
உங்கள் மனைவியின் நோய் கண்டறிதல்,

227
00:23:28,120 --> 00:23:30,639
எனக்கு உடனே தெரியும்,

228
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
அவளை காப்பாற்ற நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள்.

229
00:23:33,440 --> 00:23:35,040
ம்ம்?

230
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

231
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
குடும்பத்தின் எல்லாமே, இல்லையா?

232
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
அனிதா... மற்றும் குங்குமப்பூ.

233
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
நீங்கள் கேட்ட அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.

234
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
நான் உங்களுக்கு ஸ்டோனை வழங்க முடியும், அவ்வளவுதான்.

235
00:23:54,120 --> 00:23:56,559
போதும். இனி இல்லை.

236
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

237
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும், வில்.

238
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
அழகான இளம் பெண், உங்கள் மகள்.

239
00:24:15,560 --> 00:24:17,599
ஃபக்.
நினாவை வெளியேற்று.

240
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
ஸ்டோனைக் கண்டுபிடிக்க NCU ஐப் பயன்படுத்தவும்.

241
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
மீதியை அவள் கையாள்வாள்.

242
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
அது போதுமென்று சொல்கிறேன்.

243
00:24:41,520 --> 00:24:44,839
உடைப்பான், உடைப்பான்.
யாரேனும் காதில் விழுந்ததா?

244
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
பிட் நிறுவனம் ஒருபோதும் வலிக்காது.

245
00:24:49,320 --> 00:24:51,599
இது லாங் ஷாட்.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே?

246
00:24:51,600 --> 00:24:55,759
ஒரு சக சாலை பேய்.
லாங் ஷாட், இது மிட்நைட் ராம்ப்ளர்.

247
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ராம்ப்ளர்.

248
00:24:58,240 --> 00:25:00,279
உற்சாகமாக எங்கும் செல்கிறீர்களா?

249
00:25:00,280 --> 00:25:03,359
வடக்கு நோக்கிச் செல்வதில் உற்சாகம் எதுவும் இல்லை
பலகைகள் நிறைந்த டிரெய்லருடன் இயக்கவும்.

250
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
நீங்கள்?

251
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
- நான் உன்னிடம் சொன்னாலும், மனிதனே.
- என்னை முயற்சிக்கவும்.

252
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
அப்போ... இது எங்கே...

253
00:25:27,240 --> 00:25:29,839
உங்களுடைய வலுவான தார்மீக திசைகாட்டி
இருந்து வந்ததா?

254
00:25:29,840 --> 00:25:31,839
நீங்கள் ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
அது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது

255
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
என் கைகளால் மக்களைக் கொல்வதா?

256
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
பிராய்டுக்கு ஒரு கோட்பாடு இருந்தது. சைக்கோடைனமிக்ஸ்.

257
00:25:42,040 --> 00:25:44,679
தனிநபர்கள் உருவாகலாம்
வலுவான தார்மீக கோட்பாடுகள்

258
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
பாதுகாப்பு வழிமுறைகளாக
அவர்களின் பெற்றோரின் நடத்தைக்கு எதிராக.

259
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
உங்கள் தந்தை ஒரு குற்றவாளியா, ஆம்பர்?

260
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
அதுதானே உன்னை இப்படி ஆக்கியது?

261
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
நான் ஆல்பர்ட் பாண்டுராவை விரும்புகிறேன்
சமூக கற்றல் கோட்பாடு.

262
00:25:59,800 --> 00:26:03,039
ஒரு குழந்தை அடிக்கடி சாட்சி கொடுத்தால்
சட்டத்தை மீறுபவர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது,

263
00:26:03,040 --> 00:26:07,159
அல்லது தண்டிக்கப்படாமல் போகலாம், அவர்கள் வரலாம்
அத்தகைய நடத்தை விரும்பத்தக்கதாக பார்க்க.

264
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
மம்மி ஒரு தொடர் கொலையா?

265
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
இது வேடிக்கையாக உள்ளது.

266
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை பார்.

267
00:27:08,240 --> 00:27:10,199
நான் அணியில் இல்லை
உன்னை யார் தாக்கினார்கள்.

268
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
நான் இருந்திருந்தால், நான் வந்திருப்பேன்

269
00:27:12,360 --> 00:27:15,039
திருடப்பட்ட வழக்கு கோப்புகளை விட அதிகமாக உள்ளது
மற்றும் என் கையில் என் டிக்.

270
00:27:15,040 --> 00:27:18,119
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
ஆம். என் பெயர் அலெக்ஸ் டெபிட்.

271
00:27:18,120 --> 00:27:20,639
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு போனில் பேசினோம்.
நீங்கள் NCU தானா?

272
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
ஆம். சரி, நான் இருந்தேன்.

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,959
நான் மச்சம் என்று நினைக்கிறார்கள்
தாக்குதலுக்கு பொறுப்பு

274
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
உங்கள் மீதும் டாட் குடும்பத்தின் மீதும்
மற்றும் சிறை வேன்.

275
00:27:29,320 --> 00:27:32,279
பார், எனக்கு நீங்களும் உங்கள் குழுவும் தேவை
எனக்கு உதவ. நான் உள்ளே வரலாமா?

276
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
அவர்கள் உன்னை வெளியேற்றினார்கள்,
நான் உன்னை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

277
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

278
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற உதவ வேண்டும்.

279
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

280
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
வில் ஓ நீல்,
என் வேலையை எடுத்தவன்...

281
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
...உங்கள் நண்பரை அமைக்கிறது.

282
00:28:00,040 --> 00:28:01,959
அவர் வளைந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

283
00:28:01,960 --> 00:28:06,079
ஒன்று, இன்டெல் அது
எங்களை ஆரம்பத்தில் ஸ்டோனை நகர்த்தியது
ஓ'நீலின் துறையிலிருந்து வந்தது.

284
00:28:06,080 --> 00:28:08,559
இரண்டு, ஓ'நீல்
சில நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார்

285
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
ஒல்லியும் மியாவும் இருக்கும் இடத்தை அறிந்தவர்.

286
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
மற்றும் மூன்று, மைல்ஸின் ஆதாரங்கள் என்னிடம் கூறியது...

287
00:28:13,040 --> 00:28:15,959
அவர் NCU க்கு ஒரு பொய்யை ஊட்டுகிறார்
ஆம்பர் பெகாசஸுக்காக வேலை செய்கிறார்.

288
00:28:15,960 --> 00:28:18,759
அவளை சந்தேகத்திற்குரிய நபராக்குவதன் மூலம்,
அவர் வளங்களை மையப்படுத்த முடியும்

289
00:28:18,760 --> 00:28:21,719
அவளை விசாரித்ததில் -
அவளை வேட்டையாடுவதில்.

290
00:28:21,720 --> 00:28:25,919
அவர் அவர்களின் கவனத்தை வேறு இடத்தில் வைத்திருக்கிறார்.
அவர் இன்டெல்லை பெகாசஸுக்கு அனுப்பும்போது.

291
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
ஓ'நீல் மச்சம் என்றால்...

292
00:28:28,720 --> 00:28:31,479
...அப்படியானால் அவரை உடைத்துவிடலாம்
அம்பர் திரும்ப பெற ஒரே வழி.

293
00:28:31,480 --> 00:28:34,439
சரி, அவரை எப்படி உடைப்பது?

294
00:28:34,440 --> 00:28:38,079
அவர் உங்களைப் பற்றி நேர்காணல் செய்ய விரும்புவார்
ஆம்பர், மற்றும் அவர் செய்யும் போது - போஷ்!

295
00:28:38,080 --> 00:28:40,959
பெகாசஸுடனான அவரது தொடர்பை நாங்கள் நிரூபிக்கிறோம்
அவரது தொலைபேசியில் நுழைவதன் மூலம்.

296
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
ஓ, ஐயோ, ஐயோ -
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

297
00:28:43,600 --> 00:28:45,519
ஆமாம்?
அது கிரிமினல் குற்றம். ஃபில்?

298
00:28:45,520 --> 00:28:49,279
எனக்கு தெரியும். பார், நான் கேள்விப்பட்டேன்
அவர் என்ன சொல்கிறார், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

299
00:28:49,280 --> 00:28:53,079
நான் உள்ளே இருக்கிறேன். ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்களில் யாராவது உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்திக்கொள்ளுங்கள்.

300
00:28:53,080 --> 00:28:55,519
நீங்கள் உள்ளே இருந்தால், நான் உள்ளே இருக்கிறேன். நாம் என்ன செய்வது?

301
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
அவர் உங்களை நேர்காணல் செய்யும்போது,
நீங்கள் அவரை திசை திருப்புகிறீர்கள்.

302
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
ஐந்து பேருக்கு யார் பேசலாம்
நீங்கள் அவரது ஃபோனைத் தட்டும்போது நிமிடங்களா?

303
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
இது கதை சொல்லல் என்று அழைக்கப்படுகிறது...
மற்றும் அது ஒரு கலை வடிவம்.

304
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
நாம் உண்மையில் இதைச் செய்கிறோமா?
ஆம்பிளைக்கு? ஆம், நாங்கள் தான்.

305
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
மற்றும் ஜோ.

306
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
இந்த பாஸ்டர்ட்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

307
00:29:22,640 --> 00:29:25,559
உடைப்பான். உடைப்பான்.
இது மிட்நைட் ராம்ப்ளர்.

308
00:29:25,560 --> 00:29:28,959
எனவே கேளுங்கள், நான் ஒரு துணையை அழைத்தேன்.
யாரோ வார்த்தை போட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

309
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் தேடுகிறார்கள்
நீங்கள் எடுத்த ஜோடி போலவே.

310
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
அவர் உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய நரகத்தைத் தருவார்
நீங்கள் அவற்றை ஒப்படைத்தால் ஐந்து பெரும்.

311
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
இன்னும் எவ்வளவு?

312
00:30:12,160 --> 00:30:14,239
நினா இன்னும் காவலில் இருக்கிறார்.

313
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
சரி, இதை நாம் சரி செய்ய வேண்டும்.
பெரியவர்கள் கையாளுகிறார்கள்.

314
00:30:18,400 --> 00:30:20,439
அவளுடைய மதிப்பு குறைகிறது.

315
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
அவள் எத்தனை முறை அனுமதிக்கப் போகிறாள்
அவள் விரல்களில் கல் நழுவுகிறதா? ஆமா?

316
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
அவள் ஒரு பொறுப்பாக மாறுகிறாள்.

317
00:30:29,440 --> 00:30:31,839
என்ன?

318
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
வாயை மூடு.

319
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
மிகைல்.

320
00:30:53,040 --> 00:30:55,079
கடினமான சில நாட்கள், இல்லையா?

321
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
நம்மில் சிலர் கைக்கு வர வேண்டும்
ஒவ்வொரு முறையும் அழுக்கு.

322
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
நல்ல இடம்.

323
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
இவை ஒரிஜினல்களா?
நீங்கள் கலையில் ஈடுபடுகிறீர்களா?

324
00:31:05,440 --> 00:31:08,439
நான் பணத்தில் இருக்கிறேன்.
இது ஹாரிசனின் மகன்.

325
00:31:08,440 --> 00:31:09,959
டெக்லான்.

326
00:31:09,960 --> 00:31:12,239
உங்க அப்பா எப்படி இருக்கார்?
ஆம். ஆம்.

327
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
நல்ல சண்டையை எதிர்த்துப் போராடுவது.

328
00:31:17,480 --> 00:31:19,719
இதுதான் எதிர்காலம்...

329
00:31:19,720 --> 00:31:21,439
முழுமையான சக்தி.

330
00:31:21,440 --> 00:31:23,759
இது அடுத்த தலைமுறை பிளாஸ்டிக் பாலிமர் -

331
00:31:23,760 --> 00:31:26,479
உலோகத்தை விட வலிமையானது
அதனால் அது வெப்பத்தின் கீழ் சிதைவதில்லை.

332
00:31:26,480 --> 00:31:28,279
மற்றும்...

333
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
அது திரும்ப திரும்ப சுடுகிறது.

334
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

335
00:31:37,240 --> 00:31:39,199
இது முற்றிலும் கண்டுபிடிக்க முடியாதது.

336
00:31:39,200 --> 00:31:42,359
அகற்றப்பட்டால், அவை எளிதில் கடந்து செல்லும்
எந்த மெட்டல் டிடெக்டர் மூலமாகவும்.

337
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
சர்வதேச கப்பல் போக்குவரத்துக்கு ஏற்றது -
நீ என் சறுக்கலைப் பிடித்தால்.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
அதற்கு நன்றி, டெக்லான்.

339
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
நீங்கள் எத்தனை தயாரித்துள்ளீர்கள்,

340
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
மற்றும் அவர்கள் தயாராக இருப்பார்களா
நடவடிக்கை நாளுக்காக?

341
00:31:54,040 --> 00:31:56,799
எங்களிடம் 2,000 தயாராக உள்ளது
இங்கிலாந்து சந்தைக்கு,

342
00:31:56,800 --> 00:31:59,999
வெள்ளிக்கிழமைக்குள் மற்றொரு 10,000 தயார்
உங்கள் ஐரோப்பிய வாடிக்கையாளர்களுக்கு.

343
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
உங்களை விட முன்னால் குதிக்க வேண்டாம்.

344
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
நீங்கள் இன்னும் உறுதியாக எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
ஹாரிசனின் விடுதலை பற்றி.

345
00:32:07,520 --> 00:32:10,319
எனது வாடிக்கையாளர்களாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
இதனுடன் இணைக்கப்பட்ட...

346
00:32:10,320 --> 00:32:13,119
மிகவும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது
குற்ற விசாரணை.

347
00:32:13,120 --> 00:32:15,159
திரு டெம்ப்ஸி நடப்பார்.

348
00:32:15,160 --> 00:32:16,999
அவர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால்,

349
00:32:17,000 --> 00:32:19,519
நீங்கள் எப்போதும் ஒப்பந்தத்தை மூடலாம்
என்னுடன்.

350
00:32:19,520 --> 00:32:22,479
மரியாதையுடன், நீங்கள் உங்கள் தந்தை இல்லை.

351
00:32:22,480 --> 00:32:25,239
ஹாரிசன் டெம்ப்சே பெகாசஸ்.

352
00:32:25,240 --> 00:32:28,919
அதனால்தான் நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்
மற்றும் அவருடன் மட்டுமே.

353
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
சரி, தெரிகிறது
கொஞ்சம் பழமையானது...

354
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
... மரியாதையுடன்.

355
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
தயவுசெய்து.
தயவுசெய்து பையனை புறக்கணிக்கவும்.

356
00:32:39,240 --> 00:32:42,799
நீங்கள் ஏன் என்பதைக் காட்ட நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
வேறு எங்கும் ஷாப்பிங் செய்யக்கூடாது.

357
00:32:42,800 --> 00:32:46,719
ஒப்பந்தம் நடக்காது
திரு டெம்ப்சே விடுவிக்கப்படும் வரை.

358
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
அவர் என்னவாக இருப்பார்.

359
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென்.
நிச்சயமாக.

360
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
நீங்கள் எங்களை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.

361
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
என்னையா? நீங்கள் ஒரு பலவீனமான இணைப்பு.

362
00:33:07,800 --> 00:33:09,679
பேரம் பிச்சை
அது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது.

363
00:33:09,680 --> 00:33:12,039
எங்கள் விலைக்கு நாம் பெயரிட வேண்டும்!
நான் உங்களுக்கு கயிறுகளைக் காட்டுகிறேன்.

364
00:33:12,040 --> 00:33:14,999
உங்கள் முதியவர் அதைத்தான் விரும்புகிறார்.
ஆனால் நீங்கள் மிகைலை பயமுறுத்தினால்,

365
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
மற்றும் இந்த ஒப்பந்தம் வீழ்ச்சியடைகிறது,
லட்சங்களை இழக்கிறோம்!

366
00:33:16,960 --> 00:33:20,159
சரி, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து என்னைச் செய்யுங்கள்
ஒரு உதவி, நீங்கள் வெள்ளி-ஸ்பூன் குத்து.

367
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
வாயை மூடு!

368
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
அவர்கள் சக்தி வாய்ந்தவர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

369
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
துப்பாக்கியை வைத்து,
மற்றும் நான் படுக்கைக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

370
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
நான் என் வாடிக்கையாளர்களிடம் சொல்கிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

371
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
நான் நீட்டுவேன்
எனது ஐரோப்பிய தொடர்புகளுக்கு.

372
00:34:10,240 --> 00:34:11,479
ஆம்?

373
00:34:11,480 --> 00:34:15,239
சில லாரி டிரைவர்கள்
எங்களுக்கு இடம் கொடுத்தது
கல் மற்றும் சிறை அதிகாரி.

374
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
நான் நினைத்தபோதுதான்
எனது நாள் சிறப்பாக அமையவில்லை.

375
00:34:17,600 --> 00:34:20,079
நினா இன்னும் வெளியே வந்தாரா?
இல்லை. ஆனால் முதலாளி அதில் இருக்கிறார்.

376
00:34:20,080 --> 00:34:21,679
சரி.

377
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
ஸ்டோனை நானே சமாளிக்கிறேன்.

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,559
இதோ போகிறோம்.
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

379
00:34:30,560 --> 00:34:32,599
வந்ததற்கு நன்றி.

380
00:34:32,600 --> 00:34:34,839
ஆ, தேவை இல்லை
மிகவும் கவலையாக பார்க்க.

381
00:34:34,840 --> 00:34:37,039
நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
அனைத்து சில கேள்விகள்,

382
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
மற்றும்... நீங்கள் நேராக இருக்கும் வரை
எனக்கு, எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.

383
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
திருமதி பட்லர், நான் உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறேன்.

384
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
எனவே... இங்கே போன்கள், தயவுசெய்து.

385
00:34:54,200 --> 00:34:57,319
ஆம்பர் மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறார்,
நான் அவளை உள்ளே அழைத்து வர வேண்டும்.

386
00:34:57,320 --> 00:34:59,959
உங்கள் இருவரையும் எனக்குத் தெரியும்
ஒன்றாக தகுதி பெற்றனர்.

387
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் -
ஒல்லி மற்றும் மியாவும் கூட.

388
00:35:04,040 --> 00:35:06,439
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஏதாவது நடக்கும் முன்

389
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
அதை செயல்தவிர்க்க முடியாது.

390
00:35:10,200 --> 00:35:13,559
ஒல்லி தவிர, எல்லா மக்களும்
வெளியே இருப்பதாக அவள் நம்புகிறாள்.

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

392
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
பிராய்டும் ஒரு கட்டுரை எழுதினார்
இழப்பு துக்கம் பற்றி.

393
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
துக்கம் மற்றும் மனச்சோர்வு.

394
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
மற்றும்?

395
00:35:33,720 --> 00:35:35,639
உங்கள் மகன் எப்படி இறந்தான்?

396
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
என் என்ன?
உங்கள் மகன்.

397
00:35:39,640 --> 00:35:42,719
ஓ, ஆமாம். நான் அதைப் பற்றி பொய் சொன்னேன்.

398
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
எனக்கு ஒரு மகன் இருந்ததில்லை.

399
00:35:46,680 --> 00:35:48,599
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

400
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
நீங்கள் கேட்க விரும்புவதை நான் சொன்னேன்,
அம்பர். நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

401
00:35:53,000 --> 00:35:55,679
பார், நான் இறந்த குழந்தை என்று சொன்ன தருணம்,

402
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
நீங்கள் ஒரு பின்னணியை உருவாக்குகிறீர்கள்
என் நடத்தைக்காக.

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கிறீர்கள்.
மியாவைப் பற்றி நான் சொல்லவா?

404
00:36:01,720 --> 00:36:03,919
எனவே நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
எனக்கு எதிராக பயன்படுத்தவா?

405
00:36:03,920 --> 00:36:06,159
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள ஏதாவது தேவைப்பட்டது.

406
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
அதுதான் உங்களை மிகவும் ஆழமாக ஆக்குகிறது,
கணிக்கக்கூடிய மனித.

407
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
மீட்கக்கூடியது எதுவுமில்லை
உன்னை பற்றி.

408
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
ஒல்லியும் மியாவும் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

409
00:36:25,240 --> 00:36:27,879
பாதுகாப்பான வீட்டின் புள்ளி
முகவரியைக் கொடுக்கவில்லை.

410
00:36:27,880 --> 00:36:29,999
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்!
அமைதி d-

411
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்,
மனநோயாளி நீ!

412
00:36:32,000 --> 00:36:34,599
நான் சொல்வதைக் கேள்.

413
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
ஒப்புக்கொண்டோம்...

414
00:36:36,800 --> 00:36:39,919
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தைப் பார்ப்பீர்கள்
நீங்கள் என்னை பழைய பெய்லிக்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகு.

415
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
அப்படியானால் நீங்கள் அவர்களை பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருக்கிறீர்களா?

416
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
நான் மட்டும் தான்
அவர்களை வாழ வைக்கிறது.

417
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
நானும் அவர்களை அனுப்பிய நபரும்.

418
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் நன்றியுடன்.

419
00:37:22,440 --> 00:37:24,199
மார்கஸ்.
ஆமாம்?

420
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
நேரத்தைக் காட்டு.
ஆம்.

421
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
நண்பரே, இது ஒரு நீண்ட ஷாட்,

422
00:37:32,560 --> 00:37:34,759
ஆனால் நான் இருந்தேன்
தொழில் மாற்றத்தை நினைத்து.

423
00:37:34,760 --> 00:37:37,559
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் -
இந்த கிக் எப்படி வந்தாய்?

424
00:37:37,560 --> 00:37:40,159
நல்ல சிவி.
நல்ல சிவி?

425
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
திரு அசுமா.

426
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
போகலாம்.

427
00:37:47,600 --> 00:37:49,479
ஆம், உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

428
00:37:49,480 --> 00:37:51,759
தகுதிகள்
உன் காதில் இருந்து வருகிறதா?

429
00:37:51,760 --> 00:37:54,319
நான் காவல்துறையுடன் தொடங்கினேன்.
ஆம்.

430
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
எட்டு வருடங்கள் சிஐடியாக இருந்தேன்.
ஓ, ஆஹா.

431
00:37:56,320 --> 00:37:57,759
சிஐடி, ஆம்.

432
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
கோர், அது செய்கிறது...

433
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
அவர்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறார்கள்
உண்மையான திறமையை தேடுகிறது.

434
00:38:15,560 --> 00:38:18,679
ஆம், படிப்புக்கு இடையில்,
குழந்தை,

435
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
வேலை... ம்ம்...

436
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
அவள் அதை எப்படி செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
பார், நான்?

437
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
என்னால் ஒரு பானை செடியை உயிருடன் வைத்திருக்க முடியாது.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

438
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
இது பைத்தியம், இல்லையா?
அவளுடைய அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

439
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
அவளைப் பற்றி என்ன?

440
00:38:44,560 --> 00:38:46,599
ஓ நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன், அப்படியே...

441
00:38:46,600 --> 00:38:49,519
நீங்கள் இறுக்கமான அலகு
நீ, அது...

442
00:38:49,520 --> 00:38:51,719
அவள் உன்னிடம் சொல்லியிருப்பாள்
என்று தன் தாயின்...

443
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
வெஸ்ட்போர்ன் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட...

444
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
ஆயுதக் கொள்ளைக்காகவா?

445
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
அட...

446
00:39:08,200 --> 00:39:10,319
உம்...

447
00:39:10,320 --> 00:39:12,759
ஆம். ஆம். ஆம், இல்லை, நிச்சயமாக.

448
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
நீ பொய் சொல்கிறாய் ஜமால்.
அவள் அதை உன்னிடமிருந்து விலக்கினாள், இல்லையா?

449
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அதை மட்டும் தான் அவள் மறைத்திருக்கிறாள்?

450
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
அதாவது, நேர்மையாக...

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,919
...நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு நபரை தெரியும்.

452
00:39:47,920 --> 00:39:51,199
சரி, பாருங்கள், பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
வேலையில் அதே கம்பளம்.

453
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
ரகசிய சாண்டா,
அது நானாக இருந்தது.

454
00:39:56,240 --> 00:39:59,719
நான் அவளை மிகவும் நன்றாகப் பெற்றேன்
கையால் செய்யப்பட்ட... காகித புறா.

455
00:39:59,720 --> 00:40:02,879
- அவள் எங்கே, ஜமால்?
- அவர்கள் போகிறார்கள்
மற்றும் அவர்களின் மக்கள் யார் என்று பொய்.

456
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
இது உண்மையில் -
அவள் எங்கே?

457
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
எனக்கு தெரியாது.

458
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
மிஸ்டர் ஹாக்கின்ஸ்?

459
00:40:26,120 --> 00:40:28,159
ஆமாம், சரி, நான்... உனக்கு தெரியும், நான் தான்...

460
00:40:28,160 --> 00:40:31,159
நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்
இதையெல்லாம் என்னிடம் பேசுகிறேன்.

461
00:40:31,160 --> 00:40:34,159
கொலின், உனக்கு என்ன தெரியுமா, நான் நினைக்கிறேன்
நான் என் தொப்பியை வளையத்தில் வீசுவேன்.

462
00:40:34,160 --> 00:40:36,799
விண்ணப்பத்தை கொடுக்கவும்.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

463
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
என்ன நடக்கலாம்?
மோசமான விஷயம் என்ன?

464
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
எர்... மன்னிக்கவும்.

465
00:40:54,560 --> 00:40:57,199
நீங்கள் சரி, அன்பே?

466
00:40:57,200 --> 00:40:59,279
ஆம், தவறிய அழைப்புகள் அனைத்திற்கும் மன்னிக்கவும்.

467
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
அவர்களுக்கு கிடைத்ததா?
நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்பினேன்.

468
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
ஆம்.

469
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
நாங்கள் வந்துவிட்டோமா?

470
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
இது லண்டன் அல்ல.

471
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
ஆம், நான் தான். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

472
00:41:48,000 --> 00:41:50,399
என்ன செய்கிறாய்? என்ன தவறு?

473
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
எனக்கு என் ஷாட் வேண்டும்.

474
00:41:54,680 --> 00:41:56,999
பால்! பால்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

475
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
வா, என்னுடன் பேசு, பால்.

476
00:41:59,000 --> 00:42:01,479
தயவுசெய்து, இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
எங்களை போக விடுங்கள்.

477
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
என்னால் முடியாது. அவர்கள் வருகிறார்கள்.

478
00:42:03,240 --> 00:42:05,719
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
வாயை மூடு!

479
00:42:05,720 --> 00:42:08,599
கேளுங்கள், பால், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும். சரியா?

480
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும், ஆனால் நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு நாங்கள் இப்போதே செல்கிறோம்.

481
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
இதை உன்னிடம் கொடுக்கச் சொன்னேன்.

482
00:42:20,640 --> 00:42:22,839
வணக்கம்?
நீங்கள் நலமா?

483
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
நன்றாக. மன்னிக்கவும், நான் உங்களை வீழ்த்தினேன்.

484
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
நீங்கள் மற்றொரு ஷாட் எடுக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்காக ஒரு இடம் வைத்துள்ளேன்.

485
00:42:30,400 --> 00:42:32,759
எங்களுக்கு திபோர் கிடைத்ததா?
அவரைப் பெற்றோம்.

486
00:42:32,760 --> 00:42:34,799
நீங்கள் விடுவிக்கப்படுகிறீர்கள். கட்டணம் இல்லை.

487
00:42:34,800 --> 00:42:37,079
நாம் இல்லை
மீண்டும் இந்த உரையாடல்.

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,199
தளர்வான முனைகள் இல்லை.

489
00:42:39,200 --> 00:42:41,119
புரிந்தது.

490
00:42:41,120 --> 00:42:43,439
நீதான் என் மதிப்புமிக்க சொத்து, நினா.

491
00:42:43,440 --> 00:42:45,479
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

492
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
விஷயங்கள்
நாம் சேர்ந்து செய்வோம்...

493
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
இப்போது போனை திருப்பி கொடுங்கள்.

494
00:43:00,680 --> 00:43:02,679
நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

495
00:43:02,680 --> 00:43:04,839
நீ தவறு செய்துவிட்டாய்,
ஆனால் நீங்கள் இதை சரிசெய்ய முடியும். சரியா?

496
00:43:04,840 --> 00:43:09,039
நீங்கள் இல்லையென்றால், நாங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்.
- கதவைத் திற.
- இல்லை.

497
00:43:09,040 --> 00:43:11,919
அவர்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள்
உங்களிடம் ஒப்படைக்க 50 கிராண்ட்.

498
00:43:11,920 --> 00:43:14,559
நீங்கள் பார்க்கவே மாட்டீர்கள்
அந்த பணம், பால்.

499
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
சரியா? இந்த மக்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள் என்பது அல்ல.
அவர்களின் திறமை என்ன என்பதை நான் பார்த்தேன்.

500
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
நீங்கள் இதை விட சிறந்தவர்.

501
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
நீங்கள் அவர்களை விட சிறந்தவர்.

502
00:43:26,480 --> 00:43:28,799
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
உனக்கு என்னைத் தெரியாது!

503
00:43:28,800 --> 00:43:31,439
என் வேலை குற்றவாளிகளை கையாள்வது
ஒவ்வொரு நாளும்!

504
00:43:31,440 --> 00:43:33,719
எனக்கு ஒரு ஒழுக்கமான நபரை தெரியும்
நான் ஒன்றைப் பார்க்கும்போது!

505
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
பணத்தை குடு! உனக்கு வேண்டாமா
உங்கள் பேத்தி வளர்வதை பார்க்க?!

506
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
பால்?

507
00:44:01,800 --> 00:44:04,319
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ் வேண்டாம்.

508
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
தயவுசெய்து!
இது என்ன அபத்தம்?

509
00:44:09,720 --> 00:44:11,639
அவனை எழுந்து நிற்க.

510
00:44:11,640 --> 00:44:14,319
அதை செய்! பொருட்படுத்தாமல்.

511
00:44:14,320 --> 00:44:16,959
தயவுசெய்து! தயவு செய்து வேண்டாம்.
என்னிடம் எதுவும் இல்லை -

512
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
- வாயை மூடு.
- தயவுசெய்து.
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். தயவுசெய்து.

513
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
இயேசுவே, நான் நம் அனைவரையும் ஆக்குவேன்
நாங்கள் காத்திருக்கும்போது ஒரு கோப்பை தேநீர்?

514
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
திபோர்!

515
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
குடுத்துடு!

516
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
வாருங்கள். வாருங்கள்.

517
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
வாருங்கள்!

518
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
அப்புறம் என்ன இது?

519
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
சரி, அது எங்களுக்கு இல்லை.

520
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
செபாஸ்டியன்.

521
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
அப்போது நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

522
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
ஆமாம், மன்னிக்கவும். உம்...
பரவாயில்லை.

523
00:45:39,720 --> 00:45:41,759
அவர் ஒரு...

524
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
ஒரு உறவு?

525
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
என் கணவர்.

526
00:45:47,600 --> 00:45:49,599
திபோரின் தந்தை.

527
00:45:49,600 --> 00:45:51,759
நான்...

528
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் -
இருக்காதே.

529
00:46:05,160 --> 00:46:07,159
அவர் ஒரு வைரஸ்.

530
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
அவர் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

531
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
திபோரும் நானும் சேர்ந்து அவனைக் கொன்றோம்.

532
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
உணவு தயார்.

533
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
நீ ஏன் எனக்காக காத்திருக்கவில்லை?

534
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
நீங்கள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

535
00:47:00,480 --> 00:47:02,799
இது தருணம் அல்ல
உங்களை நிரூபிக்க.

536
00:47:02,800 --> 00:47:04,879
மிகைலுடனான சந்திப்பு எப்படி நடந்தது?

537
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
நீங்கள் அவருக்கு தயாரிப்பைக் காட்டினீர்களா?

538
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
ஆம், இது ஒரு வெற்றிகரமான சோதனை.

539
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
மைல்ஸ் எங்கே?

540
00:47:18,360 --> 00:47:21,519
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
பார், அது வேலை செய்தது. சரியா?

541
00:47:21,520 --> 00:47:23,639
மிகைல் கூறுகிறார்
அவரது வாடிக்கையாளர்கள் எங்களுக்காக காத்திருப்பார்கள்.

542
00:47:23,640 --> 00:47:25,919
எனவே முதியவர் நடக்கும் வரை,
பிறகு...

543
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
... நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.
பின்னர் என்ன?

544
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

545
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
மக்கள் நினைப்பதை விட நீங்கள் புத்திசாலி.
ஆனால் நான் செய்வதை உன்னால் செய்ய முடியாது.

546
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
அதனால்தான் நாங்கள் நல்ல கூட்டாளிகளை உருவாக்குவோம்.

547
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
எதில்?

548
00:47:45,240 --> 00:47:47,999
ஹாரிசன் என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்
எதையும் இயக்கு, அதனால்...

549
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
உங்கள் தந்தை உங்களைப் பார்க்கவில்லை.
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

550
00:47:51,520 --> 00:47:54,839
நாங்கள் திபோரைக் கொன்றோம். நாங்கள் எங்கள் பங்கை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
மிகைல் ஒப்பந்தம்.

551
00:47:54,840 --> 00:47:57,519
நாங்கள் சொந்தமாக அமைக்கிறோம். ஃபக் பெகாசஸ்.

552
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
ஃபக் ஹாரிசன். நீயும் நானும்.

553
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
சரி.

554
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
குளிர்சாதன பெட்டி.

555
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
இன்சுலின் - அங்கே.

556
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
முகவரியைக் கொடுங்கள்.

557
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- எனக்கு இன்சுலின் கொடுங்கள்.
- எனக்கு கொடுங்கள்
பாதுகாப்பான வீட்டின் முகவரி முதலில்.

558
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
எனக்கு என் குடும்பம் திரும்ப வேண்டும்.

559
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
எனக்கு என் குடும்பம் திரும்ப வேண்டும்.

560
00:48:58,920 --> 00:49:01,319
ஜி...எல்...

561
00:49:01,320 --> 00:49:04,839
3...8...எக்ஸ்...ஒய்.

562
00:49:04,840 --> 00:49:07,399
GL3...8XY.

563
00:49:07,400 --> 00:49:08,999
ஆமாம்?!

564
00:49:09,000 --> 00:49:11,639
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

565
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
நீங்கள் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

566
00:49:18,560 --> 00:49:21,599
இல்லை, இல்லை! இல்லை! இல்லை, இல்லை! இல்லை! இல்லை!
இல்லை! இல்லை! இல்லை, இல்லை! இல்லை! இல்லை! திபோரா?

567
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
திபோர்! திபோர்!

568
00:49:29,120 --> 00:49:31,759
சரி. இதோ போகிறோம்.

569
00:49:31,760 --> 00:49:35,359
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

570
00:49:35,360 --> 00:49:37,999
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

571
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
சரியா?

572
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
குடுத்துடு! அட! திபோர், தயவுசெய்து!

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து!

574
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
திபோர்?!

575
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
Sky Access Services வழங்கும் வசனங்கள்
www.skyaccessibility.sky